Това е странно, защото наистина искам да правя велики неща за света.
To je zvláštní, já chci skutečně na světe dělat důležité věci.
Наистина искам да ви се доверя.
Chci k vám být opravdu upřímný.
Аз наистина искам да живея в свят, където увреждането не е изключение, а норма.
Opravdu chci žít ve světě, kde postižení není výjimka, ale norma.
Наистина искам да говоря с теб.
Vážně si chci s tebou promluvit.
Не, наистина искам да изпея песен.
Ne, vážně cítím, že bych si zazpíval.
Сега си тук и аз наистина искам да те опозная.
Ted jsi tady a já bych tě ráda poznala.
Наистина искам да дойдеш с мен.
Opravdu bych chtěl, abys šla se mnou.
Наистина искам да ви помогна, но съм гроб.
Já bych vám rád pomohl, ale moje rty jsou na zámek.
Наистина искам да те видя, но тук.
Tak ráda bych tě viděla, ale tady.
Наистина искам да те целуна сега.
Vážně tě chci zrovna teď políbit.
Шерил... наистина искам да дойдеш с мен.
Cheryl, já... Skutečně chci, aby si šla se mnou.
Наистина искам да бъда в добри отношения с него.
Vážně mi záleží na tom, abych s tím chlápkem vycházel.
Но... наистина искам да знам името ти.
Ale... opravdu chci znát tvé jméno.
Виж, наистина искам да се влюбя, да се оженя, дрън дрън.
No, víš, jasně, jo, chci se zamilovat, oženit, bla bla bla.
Наистина искам да правя секс с теб.
Já, opravdu, opravdu, opravdu se s tebou chci vyspat.
Само ти казвам, че наистина искам да се сбъднат.
Jen ti říkám Opravdu si myslím, že by se to mohlo stát
Наистина искам да остана, но трябва да изчезвам, съжалявам.
Opravdu chci zůstat. Musím běžet. Omlouvám se Caroline.
И наистина искам да му кажа истината.
A nic nechci víc, než říct mu pravdu.
Отчетох се пред Масука и после дойдох тук, където наистина искам да бъда.
Strávil jsem trochu času s Masukou. A pak jsem přišel sem, kde jsem chtěl skutečně být.
Ще мине за вечеря и наистина искам да й дам съвет, но не знам какво да й кажа, разбираш ли?
Chápeš? Pozvala jsem ji na večeři a opravdu jí chci dát nějakou radu, ale nevím, co ji mám říct.
Наистина искам да оправим нещата помежду ни... особено след като има шанс, да бъдем семейство някой ден.
Vážně to mezi námi chci urovnat. Zvlášť, když existuje šance, že bychom jednoho dne mohly být rodina.
Не, аз наистина искам да летя.
Ne, ne, pane závodní koni, opravdu chci letět.
Трудно ми е, но има нещо, което наистина искам да ти кажа.
Toto je pro mě těžké. Ale je tu něco, co ti opravdu velmi chci říct.
Това, което иках да ти кажа, е че наистина искам да съм с теб, Алисън Бъргърс.
Chci ti říct jen tohle. Moc toužím být s tebou, Allisyne Burgersi.
Поласкан съм, че ме покани и наистина искам да ме харесаш, но не мисля, че това е начинът.
Pane, těší mě, že jste mě pozval a opravdu chci, abyste mě měl rád, ale... Nemyslím, že tohle je ta správná cesta.
Наистина искам да дочета тази глава.
Vážně bych ráda dokončila tuhle kapitolu.
Виж, Керълайн, ти се дипломираш и чичо Боб и леля Мери наистина искам да завършиш с двете си ръце.
Hele, Caroline, maturuješ a strejda Bob a teta Mary opravdu chtějí, abys odmaturovala s oběma rukama.
Сега наистина искам да го убия.
Je to Němec. - Teď ho chci už opravdu zabít.
Знам, че тези въпроси не са особено важни и че книгата е пълна с тях, но наистина искам да знам.
Vím, že tohle nejsou závažné literární otázky, a že vaše kniha je závažných literárních otázek plná, ale ráda bych to věděla.
И наистина искам да си с любовта на живота си и така нататък.
A velmi chci, abys byla se svou životní láskou a tak.
Наистина искам да ти помогна, но...
Opravdu... jsem ti chtěla pomoct, ale...
Виж, аз наистина искам да стигнем до там.
Víš, já nás tam chci dostat doopravdy.
В момента наистина искам да те целуна.
Vážně tě teď moc chci políbit.
Но аз наистина искам да имам това бебе с теб
ale to dítě bych s tebou opravdu rád vychoval.
Тогава се замислих "Ако наистина искам да го накарам да страда, ще убия дъщеря му."
Ale pak jsem si řekl, "jestli vážně chci, aby trpěl, měl bych místo něj zabít jeho dceru." Takhle nemám zemřít.
И, разбира се, наистина искам да се отпусна интересно и с полза за всички.
A samozřejmě se opravdu chtěji zajímavě a všemožně uvolnit.
Наистина искам да споделя с вас много специален момент от живота ми и историята на град Рио.
A chci se s vámi podělit o velice výjimečný moment mého života a historie Ria.
"Защото наистина искам да науча Бритни Спиърс как да запаметява реда на разбъркана колода карти по националната телевизия на САЩ.
"Já bych totiž hrozně rád naučil Britney Spears, jak si zapamatovat pořadí karet v zamíchaném balíčku v přímém přenosu amerického pořadu.
Понякога си мисля, че толкова голяма част от живота ни протича в главите ни, чрез спомени или въображение или интерпретации или размишления, че ако наистина искам да променя живота си, най-добре е да започна като променя ума си.
A někdy si myslím, že se tak moc našeho života odehrává uvnitř našich hlav, v paměti nebo představivosti nebo vysvětlování či v domněnkách, že kdybych chtěl opravdu změnit svůj život, musel bych začít se změnou svého myšlení.
В случай, че не е ясно, наистина искам да го направите.
Pokud to není jasné, chci abyste udělali následující.
Добавих, че наистина искам да знам.
A pak jsem napsal, upřímně se rád poučím.
Като аз наистина искам да наблегна всячески на успеха - да!
Ale co bych rád zdůraznil, je to, že -- úspěch, rozhodně ano.
(Смях) Но наистина искам да се научите.
(Smích) Ale vážně chci, abyste se něco naučili.
1.5477380752563s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je zvláštní, já chci skutečně na světe dělat důležité věci. 